決済手数料をお客さまに負担してもらうことは可能ですか。

いいえ、できません。
お客さまが購入した商品やサービス代金に手数料を上乗せする形で請求することは規約違反となります。